V četrtek zvečer (27.), na predvečer mojega odhoda, ste prisrčno vabljeni, da skupaj nazdravimo s kozarčkom rujnega, močnega, sladkega, hladnega, ostrega, poživljajočega ...
Ugotavljam, da mi je beseda 'nasvidenje' vedno bolj blizu in všeč, ker v bistvu pomeni 'na snidenje', 'na to, da se ponovno srečamo'. In kaj drugega oziroma več kot to bi si sploh lahko želela.
Nasvidenje torej!
'Nasvidenje' zou gewoon 'tot ziens' kunnen zijn vertaald, of misschien 'tot wederzien', 'totdat we elkaar weer zien'. En dat vind ik steeds meer het beste manier om afscheid te nemen.
Twee Poolse meiden (bedankt Kasias!) hebben me ooit heel mooi geschreven in een boek: Dit is geen afscheid, maar tot ziens! Terecht! Dus, tot ziens, Slovenie.
Avtor
Mojčica
1 komentarji:
Pa kaj je to za en dan, četrtek! Dan za poslavljanje? Jaz bom tudi na enem "slovesu".
Srečno pot in srečno nasploh, Mojca! Na SVIDENJE!
Objavite komentar