Danes sem šla na kosilo z eno Belgijko, ki sem jo pred kratkim spoznala. Med pogovorom prideva tudi na temo Slovenija in mi omeni, da je pred kratkim na neki oglasni deski na univerzi opazila en letak za slovenski večer in da je takoj pomislila name. Tistega letaka sicer potem nisva več mogli najti, ampak bila je prepričana, da še ni mimo, in mi svetovala, naj poizkusim to poiskati na netu. In res, jaz to vtipkam v Google in voila', čarobna mašina mi odgovori na moje vprašanje.
http://www.hum.leidenuniv.nl/ruslandkunde-slavisch/hoofdpunten/sloveense-avond.html
Link je v nizozemščini, zato naj na kratko povzamem. Gre za nekakšen literarni-kulturni-družabni večer, organiziran na oddelku za slovanske jezike. Med drugim bosta dva človeka pela slovenske pesmi, prevajalka Tanja Mlaker (ki veliko prevaja iz nizozemščine, sem jo enkrat tudi že srečala) bo predstavila delo Svetlane Makarovič, nekdo bo predstavljal našega Franceta, haha, na koncu pa bo čas tudi za pokušino vina, sira in 'ham', po mojem mislijo pršut.
Ne da bi rabila kako dozo slovenščine, ma se mi zdi prijetno, najprej sploh vedeti, da oddelek obstaja, še več, da živi, pa tudi imeti tako zanimivo priložnost in slišati o svoji državi v tujini in skozi oči tujcev.
Ko ravno govorim o oddelku slovenščine, naj vam povem še nekaj bolj zanimivega. Sama sem kmalu padla dol ob tej novici. Mogoče bo zvenelo smešno iz ust nekoga, ki se uči jezik, ki tudi ni ravno svetovne razsežnosti. Ma ajde, nizozemščina ima vsaj več miljonov govorcev. Hm, koliko pravzaprav, Mojca ... hm, trenutek za raziskavo ... Ok. Wikipedia pravi 27 miljonov. Kakorkoli ...
V glavnem, pred kratkim si pišem malo z eno Kitajko, s katero sva skupaj študirali pred tremi leti tukaj v Leidnu. Ona je medtem dokončala BA Dutch Studies tukaj in se vrnila na Kitajsko, kjer poučuje nizozemščino na univerzi v Pekingu. Pa mi poroča, da je oddelek nizozemščine še zelo mlad. Aaaaampak, da je oddelek slovenščine še mlajši. Hahaha. Slovenščina na Kitajskem. To bi pa res rada doživela. Neč ku v Peking bo treba za to izkušnjo :)
No. Še eno poglavje v sklopu 'svet je majhen'.
Prelep slovenski pozdrav, dragi moji.
Avtor
Mojčica
3 komentarji:
Oddelek za slovenščino v Pekingu bi pa tudi jaz rada videla. Pa ti je kaj več o tem povedala? Me firbec matra, :)
Lep pozdravček tudi tebi!
Ta post me je spomnil na enega gospoda, ki letos pri nas uči francoščino. Je Francoz, slovensko pa govori lepše (z dvojino in vsem, kar spada zraven) kot marsikateri Slovenec. Slovenščina torej ni krneki!
Lepo bodi!
Barbara. Ne, nič več ni komentirala. Če bom še kaj izvedela, zagotovo poročam.
Dani. Itak slovenščina ni krneki, sploh pa ni majhen zalogaj, se čisto strinjam. Sam moraš priznati, da jo na Kitajskem nisi pričakovala, ali pač? Drugače pa verjamem, da govori lepše kot kak Slovenec. Če nisi rojen govorec, bolj paziš. Kje pa to uči, pri nas?
Objavite komentar